Any person, firm or corporation, violating any of the provisions of this chapter, shall be punished according to the provisions of Section 1.04.100.  Each violation shall be a separate offense, even if such repeated violation occurs on the same day.